ISBN:  Unavailable

Category: Unavailable

Page count: Unavailable

La thèse examine la place de la langue allemande en Croatie de 1815 à 1848. La recherche s'appuie sur les documents, principalement administratifs, conservés dans les archives autrichiennes et croates ainsi que sur les œuvres littéraires, en partie inédites (transcrites en annexe) d'auteurs de langue allemande en croatie. La plus ou moins grande présence de l'allemand dans la vie de la population, à l'Etat, des provinces. Les hiérarchies religieuses et l'armée accordent à l'allemand une place privilégiée. L'enseignement se fait selon des méthodes élaborées ou approuvées à Vienne. Le gouvernement de Metternich n'impose pas l'allemand : son prestige social et culturel suffit à lui assurer sa prédominance. Une littérature de langue allemande se développe en Croatie, avec une thématique propre, puisée dans l'histoire et l'actualité croates. Une pièce de théâtre inédite, " La croix noire de Medvedgrad " de Joseph Schweigert, est analysée. Elle présente les traits d'une mise en scène du passé croate adaptée aux besoins du mouvement illyrien animé par Ljudevit Gaj. Elle propose cependant un dénouement ouvert sur les différents peuples de l'Empire. La reprise des thèmes traités jusqu'alors en allemand par les auteurs désormais de plus en plus nombreux à s'exprimer en croate entraîne cependant un long déclin de cette littérature de langue allemande, en particulier à Zagreb. Au cours de la première partie du XIXe siècle, l'allemand perd donc son rôle de communication et de culture vers 1848 et ensuite l'allemand est perçu comme une langue étrangère et non plus neutre.