The Quran is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God - Allah. It is organized in 114 chapters - surah which consist of verses - āyāt. This English translation of Quran was made by the anglophile British Indian civil servant Abdullah Yusuf Ali.

Abdullah Yusuf Ali's interpretation of The Quran stands as a monumental work in Islamic literature, renowned for its eloquent translation and comprehensive commentary. Written in the early 20th century, Ali's version is characterized by its literary richness, striving not only to convey the meaning of the original Arabic text but also to resonate with a broader English-speaking audience. This translation is marked by its poetic qualities and a deep engagement with the historical and cultural contexts of the Quranic revelations, making it a pivotal source for both scholars and lay readers seeking to understand Islamic teachings in a contemporary framework. As a prominent Islamic scholar, Abdullah Yusuf Ali was born in India and educated in both traditional Islamic sciences and Western secular education. His experiences as a translator and his adeptness with multiple languages positioned him uniquely to bridge the gap between cultures and faiths. Motivated by a desire to make the Quran accessible to the English-speaking world, Ali undertook the ambitious task of delivering not merely a translation but an interpretation that preserves the text's spiritual and social nuances. This edition of The Quran is highly recommended for those embarking on their journey through Islamic texts or seeking a deeper understanding of the faith. Ali's dedication to clarity and eloquence invites readers from all backgrounds to explore the spiritual and ethical teachings of Islam, making it an essential work for both personal reflection and academic study.

Complete and unabridged, this is The Qur’an in an elegantly designed, hardcover edition.

The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary is an English translation of the Qur'an by the anglophile British Indian Ismaili Bohri Shi'ite Muslim civil servant Abdullah Yusuf Ali during the British Raj. It has become among the most widely known English translations of the Qur'an, due in part to its prodigious use of footnotes._x000D_ _x000D_ _x000D_

"The Holy Quran in original Arabic Text with an English translation and commentary by Abdullah Yusuf Ali" is a valuable and comprehensive edition of the Quran that provides readers with a deeper understanding of the holy text of Islam. One of the key features of this edition is the inclusion of the original Arabic text of the Quran, which is presented in clear and readable script. This is important because the Quran is considered the word of God in the Arabic language, and it is essential for scholars and students of Islam to be able to read and understand the text in its original form. In addition to the Arabic text, this edition also includes an accurate English translation, which is widely regarded as one of the most accessible and reliable translations available. Abdullah Yusuf Ali was a highly respected scholar and translator of the Quran, and his translation has been praised for its clarity, accuracy, and faithfulness to the original text. What makes this edition unique is its detailed commentary, which covers a wide range of topics, including historical context, Islamic theology, and moral teachings. The commentary is essential for anyone seeking a deeper understanding of the Quran, as it provides valuable insights into the meaning and significance of each verse. The importance of commentary in the Holy Quran cannot be overstated. The Quran is a highly complex and multi-layered text, and many of its verses require interpretation and contextualisation. Commentary helps to provide clarity and understanding, and it is essential for scholars and students of Islam to study the Quran alongside commentary. Furthermore, this edition is newly composed and printed using advanced printing machines, which ensures that the text is clear and sharp, making it easier for readers to engage with the text and commentary.

The Holy Quran, translated by Abdullah Yusuf Ali, is a widely popular edition renowned for its high-quality English translation. This sacred book of Islam is believed to be the word of God, revealed to Prophet Muhammad over a period of 23 years through the angel Gabriel. While it was initially committed to memory by his companions, literate believers made written copies during the Prophet's lifetime. The first full compilation of the Quran was done by the first Caliph Abu Bakar, and later recompiled in the original dialect by the third Caliph Uthman. Muslims believe that the truth of the Quran is fully revealed only in classical Arabic. However, with the growing influence of Islam in the modern world, translations play an important role in introducing and explaining the religion to a wider audience. This particular translation by Abdullah Yusuf Ali is considered the most faithful rendering of the Quran in English.

Abdullah Yusuf Ali's "The Holy Qur-an: Text, Translation and Commentary" is a monumental work that seeks to bridge the linguistic and cultural gap between the original Arabic text of the Qur'an and English-speaking audiences. Known for its poetic quality and rhythmic elegance, Ali's translation captures the profound depth of the Qur'an's message while providing comprehensive commentary that elucidates its historical context and significance. The fusion of scholarly interpretation and accessible language makes this text both a spiritual guide and an academic resource, situating it within the rich tradition of Qur'anic exegesis. Ali, a distinguished translator, scholar, and Islamic thinker, had a unique perspective shaped by his extensive education and deep-rooted faith. Growing up in British India, he experienced firsthand the cultural intersections of East and West, which influenced his approach to translating the sacred text. His lifelong commitment to promoting interfaith understanding and awareness is evident in his efforts to not only translate the Qur'an but to present it as a universal message of peace and guidance. I highly recommend "The Holy Qur-an: Text, Translation and Commentary" for those seeking to deepen their understanding of the Qur'an in a manner that is both academically rigorous and spiritually enriching. Whether for personal reflection or scholarly inquiry, this work serves as a vital resource that invites readers to engage thoughtfully with the timeless wisdom contained within the Qur'an.

The Koran is the central religious verbal text of Islam and the book of divine guidance and direction for mankind.This translation by Abdullah Yusuf Ali is considered the most authentic by Muslim scholars and is most widely read by English-speaking Muslims.

First published between 1934 and 1937 in instalments, Abdullah Yusuf Ali's Holy Quran: Text, Translation and Commentary is perhaps one of the most informed and authentic twentieth century English translations of the Quran with an inclusive language. Stressing the ethical and spiritual dimensions of the Quran and simultaneously using his deep linguistic and historical insights, Yusuf Ali, in his translation, tries to convey the universal message of the Quran by appealing to human reason, however, without going beyond any of the foundational belief systems of Islam. Tawasul International is devoted to building bridges of understanding between the world of Islam and the West, furthering interfaith dialogue, challenging islamophobia, sharing the peaceful message of Islam with others in an unobtrusive way, sponsoring both academic and public conferences on Islam, networking among scholars and other foundations that have got similar aims like Tawasul and publishing high quality books and monographs on Islam, Arab-Muslim culture and Islam's relationship with the West and Christianity, etc.