This publication provides an overview of the fundamentals of Swiss company law. In the first part it explains the types of company which exist under Swiss law, together with a more detailed discussion of the applicable audit law, as well as financial accounting and reporting regulations. Other topics include the Swiss Merger Act, international restructurings and a brief overview of the relevant Swiss tax law. In the second part the main characteristics of corporations (AG) and limited liability companies (GmbH) are presented in tabular form, highlighting the more significant advantages and disadvantages of these company types. The publication includes a translation of the law in Articles 620?763 (AG), Articles 772?827 (GmbH) of the Code of Obligations and of the Merger Act.

La gouvernance coopérative est le cadre de la gestion durable et responsable des sociétés coopératives, ainsi que de la surveillance de leurs activités. Les présentes lignes directrices se lisent comme un guide d'orientation et s'utilisent comme une boîte à outils. Elles serviront à définir la structure optimale des petites et des grandes coopératives au moment de leur constitution et, ultérieurement, à réexaminer leur organisation de manière critique. Elles doivent contribuer à améliorer la transparence et le contrôle de la gestion des coopératives et, ainsi, à soutenir la poursuite de leurs objectifs.

Die Cooperative Governance ist ein Ordnungsrahmen für die verantwortungsvolle und nachhaltige Leitung und Überwachung einer Genossenschaft. Der Leitfaden ist eine Orientierungshilfe und ein Werkzeugkasten zugleich, um die Strukturen in kleinen und in grossen Genossenschaften bei Gründung richtig zu definieren und später kritisch zu hinterfragen. Er hilft, die Transparenz und Kontrolle der Unternehmensführung in Genossenschaften zu steigern und diese bei der Erfüllung Ihres Zwecks zu unterstützen.