An anthology of visionary new stories from Chinese and English-language writers, featuring three Hugo Award-nominated tales. If you love the mission of science fiction, the exchange between cultures, and the hopeful trajectory of technology and ideas, this collection is for you. An impressive joint project, this outstanding new anthology brings the best of Chinese and English-language science fiction in a mediation on the theme of Exploration in Space. New, emerging, established and much-lauded writers from both cultures are brought together to demonstrate that technology and humanity when they work together bring challenges, joy and benefits to all of humankind. From Bao Shu comes 'A Trip to the End', from Allen Stroud 'The First', from He Xi 'Never Meet Again in Life', from Amdi Silvestri 'A Minuet of Corpses' and under the guiding eye of Patrick Parrinder (President of the H.G. Wells society) and Yao Haijun (celebrated editor of Science Fiction World in China) thirteen authors create a series of worlds which will enthral and entertain. Nominated for 3 Hugo Awards.

A twisted, wildly imaginative tale of one man's mysterious illness and his journey through a dystopian hospital system. When Yang Wei travels to C City for work, he expects nothing more than a standard business trip. A break from his day-to-day routine, a good paycheck, a nice hotel--nothing too extravagant, of course. No fuss, but all the amenities. But this is where his problems begin. A complimentary bottle of mineral water from the hotel minibar results in sudden and debilitating stomach pain, followed by unconsciousness. When he wakes three days later, things don't improve; they get worse. With no explanation, the hotel forcibly sends him to a hospital for examination. There, he receives no diagnosis, no discharge date...just a diligent guide to the labyrinthine medical system he's now circulating through. Armed with nothing but his own confusion, Yang Wei travels deeper into the inner workings of the hospital and the secrets it's hiding from the patients. As he seeks escape and answers, one man's illness takes him on a quest through a corrupt system and his own troubled mind.

Two former college friends run into each other on the morning train and find themselves reflecting on the very different paths their lives have taken... A counterfeiter, forever living outside the law, starts to envy a friend who’s managed to get out of the game and establish a normal life... A security officer in a futuristic version of Beijing West Railway Station chases down a passenger who the screens say is ‘intentionally lost’... Beijing may be known to us, in the West, as the political powerhouse of the most populous country in the world, but to the characters in these stories it is a protean city, forever changing, evasive and difficult to read... It turns close friends into strangers, up-ends carefully thought-out life choices, and leaves next-door neighbours completely unaware of each other’s true identity. The stories collected in this anthology show people in all contexts – from wannabe protestors to future users of facial expression reading tech – desperate to stake their name on the city, as well as surprised by it at every turn. Featuring translations by Eric Abrahamsen, Paul Harris, Jack Hargreaves, Hongyu Jasmine Zhu, Christopher MacDonald, Carson Ramsdell, Florence Taylor, Alison Sharpless, Katherine Tse, and Helen Wang.

Nelle profondità dell'oceano, Stellamarina nasce e cresce in un mondo brutale in cui l'umanità, organizzata per tribù, è regredita al punto di vivere al solo scopo di superare crisi ed emergenze, in continui cicli di estinzione, migrazione e rinascita. La vita nell'oceano rosso è un'esperienza claustrofobica, piena di pericoli; le donne e il cibo sono mezzi di scambio, i rapporti fraterni soccombono al cannibalismo e l'unico motivo di speranza è una leggenda secondo cui esiste una Città Sottomarina, un luogo utopico sicuro e pacifico. Stellamarina decide di partire alla sua ricerca, in un viaggio costellato di insidie e solo dopo aver trovato dentro e fuori di sé le risposte che cercava, capirà che il suo destino è diventare Re.

Siamo alla vigilia della guerra contro i Bianchi, il popolo che si è insediato sulla Luna. I terriani, ormai sull'orlo dell'estinzione, scelgono di alterarsi geneticamente per colonizzare l'ecosistema più vasto del pianeta: l'oceano. Ma la nuova specie degli acquatici e le altre comunità che abitano la terra rifiutano il proprio destino e lo combattono. Che il nemico siano le alghe rosse e allucinogene che invadono l'oceano o i Naviganti con cui concorrere per il poco pesce commestibile rimasto, la lotta in scena è quella dell'umanità contro sé stessa: incapace di imparare dalla storia, cade ricorsivamente in cicli di conflitto e violenza estrema. L'epopea oceanica aperta nel primo volume dell'opera si chiude con una lettura ucronica in cui l'esploratore cinese del Quattrocento Zheng He "scopre" l'Europa. Nell'inquietante incontro fra Cina e Occidente, dove presente e passato si confondono, il futuro si svelerà come un feroce ritorno alle origini.

A collection of horror and dark fantasy short stories written by Han Song, along with academic commentary, interview, biography, and illustrations.

"Basta aprire una finestra in Cina per vedere un'anteprima del nostro futuro." Con queste parole, lo scrittore Han Song resuscita un genere dato per moribondo in Occidente, che invece, proprio da Oriente, trova nuova linfa e vitalità grazie a una serie di storie capaci di aggiornare e arricchire la fantascienza contemporanea mondiale. Si tratta di un vero e proprio fenomeno socio-culturale che sta investendo molti settori, da quello letterario a quello accademico, da quello universitario a quello industriale, inclusi i fumetti, i videogiochi, i film e le serie TV. In tanti oggi considerano la fantascienza come l'unico genere capace di cogliere e rappresentare al meglio lo spirito dei nostri tempi accelerati, con in più la tradizione millenaria cinese a fare da sfondo alle storie di tre generazioni di scrittori e scrittrici, dagli anni '70 fino ai nostri giorni: templi olografici per continuare a onorare i morti nella realtà aumentata, linguaggio dei segni per sfuggire alla sorveglianza cibernetica, consulenti artificiali a supporto di una popolazione in rapido invecchiamento, social network per mantenere vive le festività tradizionali e un immenso "sole cinese" che - dall'alto - illumina il futuro di un paese avviato verso uno sviluppo tecnologico inesorabile. Questa antologia rappresenta il meglio della fantascienza cinese pubblicata da Future Fiction nel corso degli ultimi cinque anni, una raccolta definitiva di diciassette racconti e ben otto storie inedite. INDICE Lo sviluppo della fantascienza cinese negli ultimi dieci anni di Zhang Feng Paradiso 28 di Han Song Il gigante reincarnato di Wang Jinkang Senza ritorno di Chi Hui Il sole cinese di Liu Cixin Festa di primavera di Xia Jia La trasmigrazione dell'anima di Jiang Bo Etere di Zhang Ran I ricordi nascosti di Bao Shu Poesie e terre lontane di Gu Shi Il tempio ancestrale nella scatola di Chen Qiufan Il robot che amava inventare storie di Fei Dao Il commutatore di Babel di Kanyu Wang Un biochip è per sempre di A Que L'era della post-coscienza di Su Min Amore che non può parlare di Fan Yilun Spore di Tang Fei Con quelle mani di Mu Ming

In the follow-up to the visionary Hospital, Yang Wei discovers that there's more to the mysterious hospital than meets the eye--and none of it is as it seems. Yang Wei wakes to find himself still a patient at the hospital. Somehow, he's aged decades overnight and is confined to the geriatric ward on a massive Hospital ship as it floats along a bloodred sea full of unsightly things. But human remains and sea nymphs are perhaps nothing compared to the goings-on belowdecks. The doctors are nowhere to be found, replaced by a procession of medical robots from whom, of course, no information can be gleaned. So Yang Wei, along with a small group of patients--all just as aged as he is--venture out to explore the uncharted depths of the ship and the answers that are surely hidden within. As they delve deeper into both the ship and why they're on it, every uncovered secret comes with its own questions. The only thing Yang Wei can be sure of is that the more he learns, the less he understands...and the less he truly wants to know.