This dictionary contains terms from the fields of automatic control, which includes mathematical modelling, simulation of dynamic systems, automation technology with its corresponding elements, and robotics. It also includes signal processing, information technologies and production technologies. The terminological dictionary is primarily aimed at experts and students who deal with control technology and dynamic systems in both technical and non-technical domains. To be able to use the dictionary, at least basic knowledge in this field is required. In the dictionary users will find concise terminological definitions. A concept may be designated by different terms; therefore, cross-references are used. The aim of the dictionary is to collect and unify – at least to an achievable extent – the terminology in the field of automatic control, dynamic systems and robotics.

Zbornik vsebuje dopolnjena in za objavo prirejena predavanja, ki so jih predstavili udeleženci mednarodne konference z naslovom Jezikovna različnost in nacionalni jeziki v visokem šolstvu, ki je potekala 19. in 20. novembra 2009 v Ljubljani. Prispevki, ki so objavljeni v zborniku, prikazujejo položaj nacionalnih jezikov v visokem šolstvu in znanosti v teh državah, opozarjajo pa tudi na izgubo strokovnih področij in vpliv angleščine na nacionalne terminologije.

Monografija obravnava elektrotehniško terminologijo, pri tem pa pregledno razpravlja tudi o terminologiji sploh. Raziskava je zasnovana dvodelno - prvi del se posveča slovarskemu vidiku, drugi del pa rabi elektrotehniške terminologije v strokovnih besedilih. Na koncu je obravnavana še determinologizacija, tj. pojav prehajanja terminov v splošno leksiko.

Slovenska pravna terminologija ima med vsemi terminologijami slovenskega jezika najdaljšo tradicijo sistematičnega urejanja in prizadevanja za ustrezen prikaz v slovarskem priročniku. Pravni terminološki slovar ponuja sistematični prikaz sodobnega slovenskega pravnega sistema, dopolnjujejo pa ga najpomembnejši pojmi mednarodnega prava in prava EU ter izbor relevantnih primerjalnopravnih terminov. Slovar je namenjen pravnim strokovnjakom, s pridom pa ga lahko uporabijo tudi drugi, ki pri svojem delu naletijo na pravne termine.