David Gallop provides a Greek text and a new facing-page translation of the extant fragments of Parmenides' philosophical poem. He also includes the first complete translation into English of the contexts in which the fragments have been transmitted to us, and of the ancient testimonia regarding Parmenides' life and thought. All of the fragments have been translated in full and are arranged in the order that has become canonical since the publication of the fifth edition of Diels-Rranz's Die Fragmente der Vorsokratiker. Alternative renderings are provided for passages whose meaning is disputed or where major questions of interpretation hinge upon the text or translation adopted. In an extended introductory essay, Gallop offers guidance on the background of the poem, and a continuous exposition of it, together with a critical discussion of its basic argument. The volume also includes an extensive bibliography, a glossary of key terms in the poem, and a section on sources and authorities.

"This volume contains a text and a new translation of the extant fragments of Parmenides' philosophical poem. It also offers the first complete translation into English of the contexts in which the fragments have come down to us, and of the ancient testimonia concerning Parmenides' life and thought. All of these secondary materials are collected in the comprehensive work of Diels-Kranz, Die Fragmente der Vorsokratiker (6th edition, Berlin 1951), hereafter referred to as D-K, and all have been included here. The purpose of the translation is to provide an English version that will be of service to modern readers who wish to explore the poem in detail."--Preface

Parmenides and Empedocles, along with Heraclitus the most important of the pre-Socratic philosophers, were at the same time among the greatest poets of the ancient world. But their work is rarely treated and still more rarely translated in its original form--as poetry. The complete extant fragments of Parmenides and Empedocles are collected here for the first time in a translation responsive to the original verse texts. Parmenides' philosophical fragments are here given as the poetic remains of the thinker from Elea in Southern Italy whom Socrates wondered at and Plato held in awe. What emerges from the poetry is at once an uncompromising vision of absolute Being and a compassionate understanding of the human cosmos: It is the body grows to Mind. All men desire the same thing, apprehend the same The plenum is thought, and thought preponderates. The poetry of Empedocles--reincarnationist, naturalist, cosmologist, religious leader, physiologist, and a metaphysician--is presented here in the personal idiom of the fifth-century Sicilian who has been called the last of the Greek shamans: I have already been A bush and a bird A boy and a girl A mute fish in the sea.

Parmenides of Elea was a pre-Socratic Greek philosopher from Elea in Magna Graecia (Greater Greece, included Southern Italy). He was the founder of the Eleatic school of philosophy. The single known work of Parmenides is a poem, On Nature, which has survived only in fragmentary form. In this poem, Parmenides describes two views of reality. In "the way of truth" (a part of the poem), he explains how reality (coined as "what-is") is one, change is impossible, and existence is timeless, uniform, necessary, and unchanging. In "the way of opinion," he explains the world of appearances, in which one's sensory faculties lead to conceptions which are false and deceitful. He has been considered to be the founder of metaphysics or ontology. The first hero cult of a philosopher we know of was Parmenides' dedication of a heroon to his teacher Ameinias in Elea. Parmenides was the founder of the School of Elea, which also included Zeno of Elea and Melissus of Samos. Of his life in Elea, it was said that he had written the laws of the city. His most important pupil was Zeno, who according to Plato was 25 years his junior, and was regarded as his eromenos. Parmenides had a large influence on Plato, who not only named a dialogue, Parmenides, after him, but always wrote about him with veneration.

Offers a thorough examination of the remaining fragments of text written by Parmenides of Elea—a key fifth-century B.C. philosopher. Original.