· 1991
A new, expanded edition of Richard Wagner's letters to his family.
· 1983
This reprint is of the first English paperback edition of Richard Wagner's autobiography. This is a primary document of enormous importance for all Wagner enthusiasts, being virtually the sole source of information of the composer's childhood and youth. Written for Wagner's second wife, Cosima, and his patron, King Ludwig II, the autobiography runs from the composer's birth up to the eve of his fifty-first birthday in 1864. Given the intended readership and the circumstances of its composition it is hardly surprising that Wagner should either omit or distort facts from time to time: he does not linger over previous affairs, he portrays his relationship with his first wife, Minna, as a good deal more distant than it really was and he plays down his involvement in the Dresden uprising of 1849. Despite all this, the book presents a panoramic view of Wagner's times and contemporaries and offers a unique perspective on the operas themselves. This translation is of the complete edition published in Munich in 1963 and based on the manuscript in the Wagner Archives in Bayreuth. Wagner's slips of memory are noted, as are references to obscure names and events.
· 2014
An 1911 English translation of letters, written between 1832 and 1874, from the composer to members of his immediate family.
· 1911
· 1995
With Richard Wagner, opera reached the apex of German Romanticism. Originally published in 1851, when Wagner was in political exile, Opera and Drama outlines a new, revolutionary type of musical stage work, which would finally materialize as The Ring of the Nibelung. Wagner's music drama, as he called it, aimed at a union of poetry, drama, music, and stagecraft. ø In a rare book-length study, the composer discusses the enhancement of dramas by operatic treatment and the subjects that make the best dramas. The expected Wagnerian voltage is here: in his thinking about myths such as Oedipus, his theories about operatic goals and musical possibilities, his contempt for musical politics, his exaltation of feeling and fantasy, his reflections about genius, and his recasting of Schopenhauer. ø This edition includes the full text of volume 2 of William Ashton Ellis's 1893 translation commissioned by the London Wagner Society.
· 1994
"One might say that where Religion becomes artificial, it is reserved for Art to save the spirit of religion." With these words Richard Wagner began "Religion and Art" (1880), one of his most passionate essays. That passion made Wagner himself a central icon in the growing cult of art. Wagner felt that he lived in an age of spiritual crisis. "It can but rouse our apprehension, to see the progress of the art-of-war departing from the springs of moral force, and turning more and more to the mechanical," he wrote. In response to the frightening progress of dynamite and steel, Wagner adopted the role of the Tone Poet Seer, who reveals the inexpressible in concert halls and cleanses souls in waves of symhonic revelation. "Religion and Art" is the pivot of the works collected here. Also included are his defining essays "Public and Popularity" and "The Public in Time and Space"; his papers relating to the creation of the Bayreuth School; his complaint against publishers, "On Poetry and Composition" (1879); his article on the first production of Parsifal (1882); and other works that speak his mind about strengthening the spirit through music. These works participated in the duel between Wagner and Nietzsche that ensued after the breakup of their friendship in 1878. Nietzsche publicly called Wagner an incurable romantic, emphasizing how sick he thought both Wagner and his art were. Here Wagner counterattacks with arch innuendo and sarcasm. This edition includes the complete volume 6 of the 1897 translation of Wagner's works commissioned by the London Wagner Society. William Ashton Ellis is one of the most important translators of nineteenth-century musicology. In addition to his monumental translation of Wagner's prose works, he translated Wagner's correspondence with Franz Lizst, Mathilde Wesendonck, and Wagner's own family. Ellis died in 1919.
· 1986
The English National Opera Guides were originally conceived in partnership with the English National Opera and edited by Nicholas John, the ENO's dramaturg, who died tragically in an accident in the Alps. Most of the guides are devoted to a single opera, which is described in detail—with many articles that cover its history and information about the composer and his times. The complete libretto is included in both the original language and in a modern singing translation—except where the opera was written in English. Each has a thematic guide to the most important musical themes in musical notation and each guide is lavishly illustrated. They also contain a bibliography and a discography which is updated at each reprint. The ENO guides are widely regarded as the best series of their kind and excellent value.
· 1887