Knjiga komparativista Toneta Smoleja sodi v okvir raziskovanja slovensko-avstrijskih kulturnih stikov. Avtor v svoji monografiji obravnava 50 slovenskih pisateljev ter slovensko pesnico, ki so v drugi polovici 19. in vse do sredine 20. let 20. stoletja študirali na filozofski, pravni ali medicinski fakulteti dunajske univerze. V prvem delu s pomočjo številnih, doslej neznanih dokumentov iz Arhiva dunajske univerze osvetljuje dunajska študijska leta slovenskih pisateljev in pesnice. Veliko pozornost namenja njihovim spominom na bivanje na Dunaju in zlasti na dunajske univerzitetne profesorje. Smoleja zanima tudi, v kolikšni meri je študij vplival na njihovo poznejšo literarno ustvarjanje. V drugem delu knjige je objavljen popis vseh predavanj, ki so jih pisatelji in pesnica v času študija vpisovali, ter ocene nekaterih njihovih doktorskih disertacij. Zgodovinar Peter Vodopivec, ki je h knjigi napisal uvod, v njem poudarja, da je Smolejevo delo z odgovori na vprašanja, kako so mladi slovenski izobraženci, pesniki in pisatelji pred prvo svetovno vojno, med vojno in neposredno po njej doživljali Dunaj ter univerzitetne učitelje in študij, ki so si ga izbrali, kaj jih je navdušilo, kaj razočaralo in kako so svoje dunajske in študijske izkušnje ter vtise ubesedili v svojih literarnih delih, pomemben prispevek ne le k zgodovini slovenskega izobraženstva, temveč tudi k zgodovini dunajske univerze in dunajskih visokih šol. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ The study by literary historian Tone Smolej – ‘"To Attempt and Become Something Greater": Slovenian Writers as Vienna Students (1850—1926)' – examines the cultural contacts between Slovenians and Austrians. It discusses 51 Slovenian writers, including one woman poet, who studied at the Faculties of Arts, Law or Medicine at Vienna University between the later 19th century and the mid-1920s. The first part traces their years of studies in Vienna, drawing on numerous and previously unknown documents from the Vienna University Archives. In addition to detailing their memories of their Vienna professors, Smolej likewise examines the extent to which each writer’s studies influenced his or her later literary productivity. The second part lists all the courses which the writers attended during their studies, as well as reviews of their doctoral theses. The monograph is prefaced with an introduction by Professor Peter Vodopivec, PhD, an eminent Slovenian historian.

Delo, ki sodi v primerjalno literarno zgodovino, obravnava usodo Emila Zolaja na Slovenskem po več med seboj povezanih vidikih. Najprej analizira sprejem njegovih del pri slovenskih bralcih (pasivna recepcija), nato pri kritikih (reproduktivna recepcija) in naposled pri literarnih ustvarjalcih (produktivna recepcija) od Govekarja prek Cankarja do Finžgarja, Prežiha in Gruma.

English summary: This monograph by literary historian Tone Smolej forms part of the research into the cultural contacts between Slovenians and Austrians. It discusses 45 Slovenian writers who studied at the Faculties of Arts, Law or Medicine at Vienna University between the later 19th century and the mid-1920s. The first part sheds light on their years of studies in Vienna, drawing on numerous and so far unknown documents from the Vienna University Archives. While giving extensive treatment to their memories of their Vienna professors, Smolej likewise examines the extent to which each writer's studies influenced his later literary creativity. The second part provides a list of all the courses in which the writers enrolled during their studies, as well as reviews of their doctoral theses. The introduction has been contributed by Professor Peter Vodopivec, PhD, an eminent Slovenian historian. German description: Das Thema dieses Bandes lasst sich in den Rahmen der Erforschung slowenisch-osterreichischer Kulturkontakte einordnen: Es geht um 45 slowenische Schriftsteller, die in der zweiten Halfte des 19. Jahrhunderts und bis zur Mitte der 1920er Jahre an der Philosophischen, Juristischen oder Medizinischer Fakultat der Universitat Wien studiert haben. Im ersten Teil beleuchtet der Autor mithilfe von zahlreichen, bisher unbekannten Dokumenten aus dem Archiv der Universitat Wien diese Wiener Studienjahre. Dem Bild der Wiener Universitatsprofessoren in der Erinnerung ihrer Studenten wird ebenso nachgegangen wie der Frage, wie das Studium die spatere literarische Tatigkeit der Schriftsteller beeinflusste. Der zweite Teil veroffentlicht eine Liste aller von den Schriftstellern wahrend ihres Studiums besuchten Lehrveranstaltungen sowie die Beurteilungen ihrer Dissertationen. Vorangestellt wurde der Untersuchung eine Einleitung des renommierten slowenischen Historikers Prof. Dr. Peter Vodopivec.