Plus d'une trentaine de contributions produites par les plumes de près de quarante auteurs se retrouvent dans ces Mélanges. Elles ont toutes en commun d'avoir été écrites en pensant à Pascal Mollard. Le carrefour c'est lui. Les sujets sont très variés, puisque beaucoup traitent – évidemment – de la taxe sur la valeur ajoutée, mais d'autres des impôts directs, de la fiscalité internationale, des conventions de double imposition, d'autres aussi de la procédure fiscale. Ces contributions sont le fait de praticiennes et de praticiens de la fiscalité : qu'ils défendent les contribuables, qu'ils représentent les autorités fiscales ou qu'ils siègent dans une Cour fiscale, leurs contributions apportent une pierre à l'édifice de la fiscalité directe et indirecte en Suisse.

Kaum ein Umstand wird in der politischen Debatte derart beklagt wie die «Komplexität» des Steuerrechts. Allerdings bleibt oftmals unklar, was mit Komplexität gemeint ist. Vorliegendes Buch stellt die Thematik umfassend – und dennoch konzis – dar. Auf der Grundlage systemtheoretischer Erkenntnisse wird erläutert, was unter Steuerkomplexität zu verstehen ist, was deren Ursachen sind und was sowohl der Rechtsanwender als auch der Gesetzgeber dagegen unternehmen können. Es wird zudem aufgezeigt, wie der Komplexitätsgrad mittels einer ökonomischen Kostenanalyse konkret bemessen wird. Kernstück des Buchs bildet die Beantwortung der Frage, wie sich die politische Forderung nach einem einfachen und wenig komplexen Steuerrecht mit möglichst effektiver Wirkung in die bestehende Rechtsordnung einfügen liesse.

"30 ans après son introduction le 1er janvier 1995, la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) reste considérée comme un impôt complexe et difficilement accessible.La compréhension du droit de la TVA nécessite en effet un certain effort au début. Mais celui ou celle qui y parvient découvre une matière du droit fiscal très intéressante et vivante.Le présent ouvrage « La taxe sur la valeur ajoutée » permet au lecteur età la lectrice de surmonter plus facilement ces obstacles initiaux. De nombreux exemples pratiques le jalonnent, permettant ainsi de comprendre le droit de la TVA de la manière la plus concise possible. Ces exemples sont complétés, au début de chaque chapitre, par des renvois à la jurisprudence et à la pratique administrative. La dernière révision partielle de 2025 a déjà été prise en compte. L'ouvrage s'adresse aussi bien aux étudiants et étudiantes, qu'aux praticiens et praticiennes ainsi qu'à toute autre personne intéressée par cette matière." -- Note de l'éditeur