AZ' is een verslag van twee jaar poëzie en performance geschreven voor een stad en haar inwoners, met pointes die steeds even politiek zijn als poëtisch.0Maud Vanhauwaert (1984) is schrijver en theatermaker. Voor haar poëziedebuut 'Ik ben mogelijk' ontving ze de Vrouw Debuut Prijs, en voor de opvolger 'Wij zijn evenwijdig' de Hugues C. Pernathprijs en de Publieksprijs van de Herman De Coninck-wedstrijd. Ze is stadsdichter van Antwerpen.

Aan de rand van de wereld in het midden van de stad. Van daaruit kun je goed kijken: het speelplein onder de nagels van een kind, nauwgezette knieën, zeventien ballen op een dak. De gedichten van Maud Vanhauwaert willen het bestaande opnieuw mogelijk maken. Zo krijgt dat wat hard en voldongen is weer het plooibare van een vermoeden.

Die junge niederländische Literaturszene lebt! Seit ein paar Jahren erfährt Gegenwartsliteratur gerade von jungen, neuen Autoren in den Niederlanden und in Flandern eine wahre Blüte – und DAS MAG, ein Magazin und Verlag aus Amsterdam, steht im Zentrum dieser Bewegung. Mit ihrem Magazin und ihren Festivals beweisen die enthusiastischen Macher gutes Gespür für aktuelle Themen und die Interessen junger Leser. Und mit ihrem Buchverlag haben sie bereits mit den ersten Titeln wie dem Romandebüt von Lize Spit Überraschungsbestseller gelandet. In Zusammenarbeit mit dem mairisch Verlag erscheint DAS MAG jetzt in einer einmaligen Sonderausgabe erstmals auf Deutsch – und zwar als ein Best-of der spannendsten jungen Autorinnen und Autoren. Mit Erzählungen, Gedichten und Essays von u.a. Lize Spit, Joost de Vries, Maartje Wortel, Daan Heerma van Voss, Bregje Hofstede, Wytske Versteeg, Jan Postma, Peter Terrin und Maud Vanhauwaert. Im Heft finden sich aber auch exklusive kürzere Texte von etablierten Autoren wie Herman Koch, Saskia de Coster, Dimitri Verhulst, Connie Palmen, Gerbrand Bakker, Charlotte Mutsaers und Tom Lanoye. Wer sich passend zum Buchmesse-Schwerpunkt einen repräsentativen Überblick über aktuelle Literatur aus Flandern und den Niederlanden verschaffen will, liegt mit DAS MAG genau richtig.

Rebekka de Wit, Mustafa Kör, Tom Struyf, Maud Vanhauwaert en Renée van Marissing werkten het afgelopen jaar aan hun eerste jeugdtheatertekst, onder begeleiding van de Nederlandse auteur en theatermaker Heleen Verburg. Ze deden dit binnen een internationale editie van STUKschrijven, een project waarin schrijvers via een gerichte ervaring ontdekken of ze theaterschrijven voor kinderen en jongeren als een nieuw, boeiend werkterrein ervaren. Fien Leysen, masterstudente Woord aan het Conservatorium van Antwerpen, giet de ervaringen van de schrijvers en het resultaat van hun noeste arbeid in een prikkelende documentaire.

...en el medio de una conversación con cuyos fragmentos sin embargo completamos, o desacompletamos, el sentido de algo que ya estaba en nuestra visión o en nuestra mente, es como ingresamos a la lectura de los poemas de Pero no así del poeta letón Semjon Hanin en la traducción de Indira Díaz. Sus versos se propagan en los espacios urbanos de nuestro espíritu y en los espacios interiores de una ciudad que nos es próxima e imaginada. El lenguaje fragmentario en poesía muy pocas veces como en Semjon Hanin nos entrega imágenes tan nítidas e hiladas en su deshilvana-miento, como para producir un sentido de nuestra vida contemporánea, versos estos donde podemos escuchar las palabras que se dicen al paso, durante el sueño y tras golpear con los nudillos del habla las puertas del porvenir... Roberto Amézquita

Dichters en corona0Elly Stolwijk 0Carl Norac - Dichter des Vaderlands van België0Gerard Scharn0Gershwin Bonevacia - Stadsdichter van Amsterdam0Dimitri Casteleyn0Robin Bleeker - Stadsdichter van Deventer0Miriam Van hee0Margreet Schouwenaar - voormalig Stadsdichter van Alkmaar0Alja Spaan0Yannick Van Puymbroeck0Wietse Hummel - voormalig Stadsdichter van Harderwijk0Roger de Neef0Joris Brussel - Stadsdichter van Alkmaar0Theo Olthuis0Willemien Spook - Stadsdichter van Haarlem0Jesse Beentjes0Maud Vanhauwaert - voormalig Stadsdichter van Antwerpen0Nikolaas Demoen0Wout Waanders - Stadsdichter van Nijmegen0Marga Koelman0Jos Eertink - Stadsdichter van Enschede0Petra van Rijn0Roel Richelieu Van Londersele - Eerste Stadsdichter van Gent0Karel Wasch0Mariet Lems0Elvis Peeters0Denise Kamp0Sylvie Marie0Rob Komen.